Skip to main content
EP logo RGB IT  Logo regione FCRC 1  LogoDGC aficlogo

Les âmes dormantes - Sleeping souls

France


Atchinsk, 2500 miles away from Moscow. In a household almost in the suburbs of the city, inhabitants pass each other in the stairways. They are not really kin on talking politics. Especially not about the present campaign for presidential elections. Outside, the city is stuck on a cold winter. Only remains a remote sound of a radio echoing anti-government demonstrations going on in Moscow. These images of a sleeping city meet the ones of paid-activists working for Putin's party. Iouri, political hireling working for "United Russia" explains me coldly the inner mechanic of the system, pouring more and more vodka into our glasses. 

Trama

 Atchinsk, 2500 miglia di distanza da Mosca. In una famiglia quasi alla periferia della città, gli abitanti passano l’un l’altro nelle scale. In realtà non erano parenti a parlare di politica. Soprattutto non per l’attuale campagna per le elezioni presidenziali. All’esterno, la città è bloccata a causa di un inverno freddo. Rimane solo un suono remoto dell’eco di una radio di manifestazioni antigovernative in corso a Mosca. Queste immagini di città addormentata s’incontrano con gli attivisti pagati che lavorano per il partito di Putin. Iouri, mercenario politico che lavora per “Russia Unita” mi spiega freddamente la meccanica interna del sistema, versando sempre più vodka nei nostri bicchieri.

Scheda film

Regia Alexander Abaturov

Sceneggiatura Alexander Abaturov, Vincent Sorrel

Fotografia Artyom Petrov

Montaggio Luc Forveille

Produzione Petit à Petit production

Info e contatti

RebeccaHouzel: petitapetit@no-log.org

 

In programmazione: Venerdì 5 Luglio alle 22.50 alla Casa del Sole

 

Lingua: Russo    Sottotitoli: Inglese