Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)

Od zrna do slike - Dal chicco al quadro

Croatia, 2012

Trama

Le "ragazze della paglia", sono semplici artiste croate del gruppo etnico Bunjevci, che vivono nella parte settentrionale della Vojvodina. Sono un miracolo dimenticato: intrecciano la paglia per descrivere la bellezza e la poesia della loro vita solitaria trascorsa in casa, una capanna immersa nella distesa dorata della Pannonia. Questo materiale leggero e fragile permette loro di raccontare il paesaggio che le circonda, i campi, il sole, la polvere, le schiene curve, la vita pulsante su quella terra che per loro e tutto. Un documentario su una minoranza croata ignorata e marginalizzata in Serbia e dimenticata in patria.

[Synopsis]
The film focuses on straw-girls, Croatian female folk artists from Vojvodina (Serbia), who are something like forgotten miracle. They found their medium of choice in ecological material of straw, using it to create beautiful paintings, sculptures and applied art objects, as poetic description of their hard and lonely life in immense Panonian golden plain. At the 1976 international exhibition of naive art in Moscow Ana Milodanovic won the gold medal with her work with straw weaving. Also, Kata Rogic had exceptional honour to present her work to Pope Paul the 6th in Vatican in 1964.

Scheda film

Regia Direction Branko Istvancic

Sceneggiatura Screenplay Branko Istvancic

Fotografia Cinematography Branko cahun

Montaggio Editing Branko Istvancic

Musica Music Pere Istvancic

IProduzione Production HRT Croatian Television

Distribuzione Distribution HRT Croatian Television

Info e contatti

BrankoIstvancicbranko.istvancic@gmail.com

 

In programmazione: Giovedì 4 Luglio alle 23.10 alla Terrazza del Convento

 

 

Lingua: Croato, Serbo, Italiano    Sottotitoli: Inglese