Skip to main content
EP logo RGB IT  Logo regione FCRC 1  LogoDGC aficlogo

Bitte Leben

 

Matteo and Ma Na, two Chinese immigrants, run a bar in a small town in northern Italy, inhabited mostly by older people, and slowly they became a part of the simple village life. Ilaria and Luca are two people from Italy who decided to leave and moved to Berlin, where they work, respectively, as a waitress in a bar and as a photographer. These two realities, apparently so different, blend together through the personal search for everyday life in a foreign country.

  • Durata: 64'

Trama

Matteo e Ma Na, due ragazzi cinesi, gestiscono un bar in un piccolo paese del nord Italia, abitato per lo più da persone anziane, e diventano un po’ alla volta parte attiva della semplice vita paesana. Ilaria e Luca sono invece due ragazzi che da quell’Italia hanno deciso di andarsene per trasferirsi a Berlino, dove lavorano rispettivamente come cameriera in un bar e come fotografo.
La due realtà apparentemente così diverse finiranno in un certo senso per amalgamarsi nella personale ricerca della propria quotidianità nel paese straniero.

 

Scheda film

Regia Marco Candiago, Silvia Ciprian

Sceneggiatura Marco Candiago, Silvia Ciprian

Fotografia Marco Candiago

Montaggio Marco Candiago

Interpreti   Ilaria Serena Graziuso, Cai Zhexin, Ma Na, Luca Abbiento

Produzione Marco Candiago, Silvia Ciprian

Location Berlino, Concadirame (RO)

Lingua Italiano

Sottotitoli Inglese

Bitte Leben Trailer from marco candiago on Vimeo.

 

Info e contatti

Marco Candiago - info@marcocandiago.com